Léon Chestov, 1912
menu item dividing line
   Accueil
menu item dividing line
   Activités
menu item dividing line
   Biographie
menu item dividing line
   Bibliographie
menu item dividing line
   Cahiers
menu item dividing line
   Société
menu item dividing line
   Photographies
menu item dividing line
   Liens
menu item dividing line
signature de Léon Chestov
  
 
 

Oeuvres en anglais

1.a. Anton Tchekhov and Other Essays, introd. by John Middleton Mury, Dublin and London : Mansel & Co., 1916, 205p.
1.b. Penultimate Words and Other Essays, Boston : W. Luce, 1916, 205p.
1.c. Chekhov and Other Essays, introd. by Sidney Monas, Michingan : The University of Michigan Press, 1966.

2. All Things are Possible, trans. by S.S. Koteliansky, introd. by D. H. Lawrence, London : Martin Secker, 1920, 244p.

3. Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche, translations by Bernard Martin and Spencer E. Roberts, introd. by Bernard Martin, Athens (USA) : Ohio University Press, 1969, 322p.

4. In Job's Balance, trans. by Camilla Coventry and C.A. Macartney, with a note on the author by Richard Rees, London : Dent & Sons, 1932, 407p.

5. Russian Philosophy, vol. III : Pre-revolutionary philosophy and theology. Philosophers in exile. Marxists and communists, edited by James M. Edie, James P. Scanlan, Mary-Barbara Zeldin with the collaboration of George L. Kline, Chicago : Quadrangle Books, 1965, 521p.

6. Athens and Jerusalem, trans. by Bernard Martin, Athens : Ohio University Press, 1966, 447p.

7. Essays in Russian Literature. Leontiev, Rozanov, Shestov, selection, translation and introduction by Spencer E. Roberts, Athens : Ohio University Press, 1968, 392p.

8. Kierkegaard and the Existential Philosophy, trans. by Elinor Hewitt, Athens (USA) : Ohio University Press, 1969, 314p.

9. Great Twentieth Century Jewish Philosophers. Shestov, Rozenzweig, Buber, introd. by Bernard Martin, New York : The Macmillan Company, 1970, 336p.

10. A Shestov Anthology, edited with an introduction by Bernard Martin, Athens : Ohio University Press, 1970, 328p.

 
 

Oeuvres en français

VOLUMES:

1. Qu’est-ce que le bolchevisme ?, Berlin : Otto Elsner, 1920.

2.a. Les Révélations de la mort. Dostoïevsky-Tolstoï, trad. et préface de Boris de Schloezer, Paris : Librairie Plon, 1923.
2.b. Les Révélations de la mort. Dostoïevsky-Tolstoï, trad. et préface de Boris de Schloezer, Paris : Librairie Plon, 1958.

3. La Nuit de Gethsémani. Essai sur la philosophie de Pascal, trad. de M. Exempliarsky, Paris : Bernard Grasset, 1923.

4.a. L’Idée de bien chez Tolstoï et Nietzsche. Philosophie et prédication, trad. de T. Beresovski-Chestov et Georges Batailles, introd. de Jules de Gaultier, Paris : Ed. du Siècle, 1925, 254 p.
4.b. L’Idée de bien chez Tolstoï et Nietzsche. Philosophie et prédication, Paris : J. Vrin, 1949.

5.a. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, trad. de B. de Schloezer, Paris : Editions de la Pléiade, 250p.
5.b. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, Paris : Les Editions au Sans Pareil, 1929.
5.c. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1936.

6. La Philosophie de la tragédie. Sur les confins de la vie, trad. et préface, ‘Lecture de Chestov’ par Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1966, 359p.

7.a. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Editions de la Pléiade, 1927.
7.b. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Les Editions Au Sans Pareil, 1929.
7.c. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1936.
7.d. La Philosophie de la tragédie. Sur les confins de la vie, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1966.

8.a. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Schiffrin, 1928.
8.b. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Au Sans Pareil, 1929.
8.c. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Vrin, 1936.
8.d. Le Pouvoir des clefs, précédé par ‘Rencontres avec Léon Chestov’ de Benjamin Fondane, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1967.

9. Pages choisies, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Gallimard, 1931.

10. Kierkegaard et la philosophie existentielle. Vox clamantis in deserto, trad. de T. Rageot et B. de Schloezer, Paris : Ed. Les Amis de Léon Chestov et Librairie philosophique J. Vrin, 1936, 384 p.

11.a. Athènes et Jérusalem. Un essai de philosophie religieuse, trad. de Boris de Schloezer, Paris : J. Vrin, 1938.
11.b. Athènes et Jérusalem. Un essai de philosophie religieuse, trad. de Boris de Schloezer, avec un préface de Yves Bonnefoy, Paris : Flammarion, 1967, 346p.

12. Sola fide. Luther et l’église, trad. de Sophie Seve, Paris : Presses Universitaire de France, 1957, 153p.

13. Sur la balance de Job. Pérégrination à travers les âmes, introduction : lettre de l’auteur à ses filles, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Plon, 1958, 361p.

14. L’Homme pris au piège. Pouchkine – Tolstoï – Tchékhov, trad. de Boris de Schloezer et Sylvie Luneau, préface de B. de Schloezer, Paris : Union générale d’Editions, 1966, 127p.

15. Spéculation et révélation, trad. de Sylvie Luneau, Paris : L’Age d’Homme, 1981, 240p.

16. Les Grandes Veilles, trad. de Sylvie Luneau et Nathalie Sretovitch, Paris : L’Age d’Homme, 1985.

17. Les Commencements et les fins, trad. de Boris de Schloezer et Sylvie Luneau, Paris : L’Age d’Homme, 1987, 107p.

ARTICLES:

‘La Logique de la création religieuse. A la mémoire de William James’, Synthèses n° 93/94, févr./mars 1954, p. 382-392.

‘Sola fide. Luther et l’église’, trad. de T. Troyanoff, Revue de théologie et de philosophie n° 2, 1957, p. 81-94.

 
 

Oeuvres en russe

VOLUMES:

1.a. Шекспир и его критик Брандес, С. Петербург: тип. А.М. Менделевича, 1898, 282 ст.
1.b. Шекспир и его критик Брандес, С. Петербург: изд. Шиповник, 1912, 285 ст.

2.а. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1900, 209 ст.
2.b. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, С. Петербург: М.В. Пирожков, 1907, 133 ст. 2.с. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, Берлин: Скифы, 1923, 122 ст.
2.d. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, Париж: YMCA Press, 1971, 209 ст.

3.а. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1903, 245ст.
3.b. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1909, 245 ст.
3.d. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. Шиповник, 1911, 245 ст.
3.е. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, Берлин: Скифы, 1922, 157 ст.
3.f. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, Париж: YMCA Press, 1971, 245 ст.

4.а. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, С. Петербург: тип. Обшественнаяа польза, 1905, 285 ст.
4.b. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, С. Петербург: Шиповник, 1911, 294 ст. 4.с. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, Париж: YMCA Press, 1971, 294 ст.
4.d. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, Ленинград: Изд-во Ленинградского Унив-та, 1991, 211 ст.

5.а. Начала и Конци. Сборник статей, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1908, 197 ст.
5.b. Начала и Конци. Сборник статей, С. Петербург: Шиповник, 1911, 197 ст. 5.с. Начала и Конци. Сборник статей, Michigan (USA) : Ann Arbor / Ardis, 1978.

6. Великие Кануны, С. Петербург: Шиповник, 314 ст.

7. Щто такое большевизм, Berlin : Otto Elsner, 1920, 40 ст.

8. Власт ключей. Potestas Clavium, Берлин: Скифы, 1923, 282 ст.

9.a. На Весах Иова. Странствования по душам, Париж: изд. Сопременые записки, 1929, 371 ст.
9.b. На Весах Иова. Странствования по душам, Париж: YMCA Press, 1975, 412 ст.

10.а. Скованный Парменид. Об источниках метафизических истин, Париж: YMCA Press, 1932, 86 ст.

11.a. Киркегярд и эгзистенциальчая философия. Глас вопиюшего в пустыне, Париж: изд. Дом книги и Современные записки, 1939, 199ст.

11.b. Киркегярд и эгзистенциальчая философия. Глас вопиюшего в пустыне, Москва: Прогресс-Гнозис, 1992.

12. Афини и Иерусалим, Париж: YMCA Press, 1951, 274 ст.

13. Умозрение и Откровение. Религиозная философия Владимира Соловьева и другие статы, Париж: YMCA Press, 1964, 346ст.

14. Сола Фиде. Только верою, Париж: YMCA Press, 1966м 295ст.

15. Тургенев, Michigan (USA) : Ann Arbor / Ardis, 1982, 134 ст.

16. Сочинения в 2-х томах, Москва: Издательство Наука, 1993, т.1 560 ст., т. 2 - 558 ст.

17. Избраннье сочинения, Москва: Ренессанс, 1993, 510 ст.

18. Сочинения, Москва: Раритет, 1995, 430ст.

ARTICLES:

 

 
 

Oeuvres en allemand

VOLUMES :

1.a. Tolstoi und Nietzsche, trans. Nadja Strasser, Köln : Marcan-Block Verl., 1923, 262 p.
1.b. Tolstoi und Nietzsche, trans. Nadja Strasser, Berlin : L. Schneider, 1931.

2. Dostojewsky und Nietzsche. Philosophie der Tragödie, trans. Reinhold von Walter, Köln : Marcan – Verlag, 1924, 389 p.

3. Potestas Clavium. Oder Die Schlüsselgewalt, trad. de Hans Ruoff, München : Verlag der Nietzsche-Gesellschaft, 1926, 456p.
3.b. Potestas Clavium. Oder Die Schlüsselgewalt, trad. de Hans Ruoff, Berlin : Lambert-Schneider, 1930.

4. Auf Hiobs Waage. Uber die Quellen der ewigen Wahrheiten, trans. Hans Ruoff und R. von Walter, Berlin : Lambert Schneider Verlag, 1929, 578p.

5. Athens und Jerusalem. Versuch einer religiösen Philosophie, trans. Hans Ruoff, Graz : Verlag Schmidt-Dengler, 1938, 505p.

6. Kierkegaard und Die Existenzphilosophie. Die Stimme eines Rufenden in der Wüste, trans. Hans Ruoff, Graz : Verlag Schmidt-Dengler, 1949, 281p.

7. Russische Religions-Philosophen. Documente (Iwan Kirejewski, Konstantin Leontjew, Wasilij Rozanov, Victor Nesmelow, Yewgenij Trubezkoj, Lew Schestow, introd. – Nicolai von Bubnoff), Heidelberg : Lambert Schneider, 1956, 494p.

8. Spekulation und Offenbarung, trans. Hans Ruoff, introd. ‘Der Grundgedanke der Philosophie Schestows’ - Nikolaj Berdjajew, München : Verlag Heinrich Ellermann, 1963, 458p.

ARTICLES:

1. 'Apotheose der Losgelöstheit. Versuch eines undogmatischen Denkens', trans. R. von Walter, Individualität 5/6, 1927, p. 97-100.'

2. 'Die Grenzen der Erkenntnis', Berlin : Europaische Revue n° 5, August 1927, p. 341-348.

 
 

Oeuvres en espagnol

VOLUMES:

1. Las Revelaciones de la muerte, Buenos Aires : Ed. SUR, 1938, 203p.

2. La filosofía de la tragedia. Dostoievsky y Nietzsche, trans. D. J. Vogelman, Buenos Aires : Ed. Emcé, 1949, 267 p.

3. Kierkegaard y la filosofia existencial. Vox clamantis in deserto, trans. José Ferrater Mora, Buenos Aires : Ed. Sudamericana, 1947.

 
 

Oeuvres en d'autres langues

VOLUMES:

1. Chrisis der Zekerheden. Pascal – Dostojewsky – Husserl, trans. C. I. Sprut, Hilversum (Netherlands): Rozenbeek & Venemans, 1934, 234p.

2.a. Hikegi no Tetsugaru, trans. Kawakami Tetsutaro & Abe Rokuro, Tokio : Shiba Shoten, 1936.
2.b. Hikegi no Tetsugaru, Tokio : Sôgen-sha, 1952.

3. Kyomu-Yori-No Sozo, trans. Kawakami Tetsutaro, Tokio : Shiba Shoten, 1936.

4. Il sapere e la liberta, trans. E. Valenziani, pref. A. Del Noce, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1943, 210p.

5. Kierkegaard og Den Eksistentielle Taenkning, trans. F. Prior, København (Netherlands) : Ed. H. Hagerup, 1947, 252p.

6. Parmenide incantenato, trans. E. Valenziani, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1944, 111p.

7. Concupiscientia irresistibilis. Della filosofia medioevale, trans. E. Valenziani, pref. A. Del Noce, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1946, 232p.

8. La filosofia della tragedia. Dostoevskij e Nietzsche, trans. & introd. Ettore Lo Gatto, Napoli : Edizione Scientifiche italiane, 1950, 234p.

9. Rede en Geloof, trans. and preface by N. Westendorp Bøerma, and followed by a essay by Karl Brzoska, Bussum (Netherlands) : Ed. F.G. Kroonder, 1950, 132p.

10. Uren met Sjestow, edited and prefaced by Beerling, Baaren (Netherlands) : Ed. Hollandia, 1950, 198p.

 

[haut] Renseignements: ramona.fotiade@glasgow.ac.uk
Dernière version: 10 September 2015

pour valider cette page