Oeuvres en: Anglais | Français | Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en anglais

1.a. Anton Tchekhov and Other Essays, introd. by John Middleton Mury, Dublin and London : Mansel & Co., 1916, 205p.
1.b. Penultimate Words and Other Essays, Boston : W. Luce, 1916, 205p.
1.c. Chekhov and Other Essays, introd. by Sidney Monas, Michingan : The University of Michigan Press, 1966.

2. All Things are Possible, trans. by S.S. Koteliansky, introd. by D. H. Lawrence, London : Martin Secker, 1920, 244p.

3. Dostoevsky, Tolstoy and Nietzsche, translations by Bernard Martin and Spencer E. Roberts, introd. by Bernard Martin, Athens (USA) : Ohio University Press, 1969, 322p.

4. In Job's Balance, trans. by Camilla Coventry and C.A. Macartney, with a note on the author by Richard Rees, London : Dent & Sons, 1932, 407p.

5. Russian Philosophy, vol. III : Pre-revolutionary philosophy and theology. Philosophers in exile. Marxists and communists, edited by James M. Edie, James P. Scanlan, Mary-Barbara Zeldin with the collaboration of George L. Kline, Chicago : Quadrangle Books, 1965, 521p.

6. Athens and Jerusalem, trans. by Bernard Martin, Athens : Ohio University Press, 1966, 447p.

7. Essays in Russian Literature. Leontiev, Rozanov, Shestov, selection, translation and introduction by Spencer E. Roberts, Athens : Ohio University Press, 1968, 392p.

8. Kierkegaard and the Existential Philosophy, trans. by Elinor Hewitt, Athens (USA) : Ohio University Press, 1969, 314p.

9. Great Twentieth Century Jewish Philosophers. Shestov, Rozenzweig, Buber, introd. by Bernard Martin, New York : The Macmillan Company, 1970, 336p.

10. A Shestov Anthology, edited with an introduction by Bernard Martin, Athens : Ohio University Press, 1970, 328p.

Works in: Anglais | Français | Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en français

VOLUMES:

1. Qu’est-ce que le bolchevisme ?, Berlin : Otto Elsner, 1920.

2.a. Les Révélations de la mort. Dostoïevsky-Tolstoï, trad. et préface de Boris de Schloezer, Paris : Librairie Plon, 1923.
2.b. Les Révélations de la mort. Dostoïevsky-Tolstoï, trad. et préface de Boris de Schloezer, Paris : Librairie Plon, 1958.

3. La Nuit de Gethsémani. Essai sur la philosophie de Pascal, trad. de M. Exempliarsky, Paris : Bernard Grasset, 1923.

4.a. L’Idée de bien chez Tolstoï et Nietzsche. Philosophie et prédication, trad. de T. Beresovski-Chestov et Georges Batailles, introd. de Jules de Gaultier, Paris : Ed. du Siècle, 1925, 254 p.
4.b. L’Idée de bien chez Tolstoï et Nietzsche. Philosophie et prédication, Paris : J. Vrin, 1949.

5.a. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, trad. de B. de Schloezer, Paris : Editions de la Pléiade, 250p.
5.b. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, Paris : Les Editions au Sans Pareil, 1929.
5.c. La Philosophie de la tragédie. Dostoïevski et Nietzsche, Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1936.

6. La Philosophie de la tragédie. Sur les confins de la vie, trad. et préface, ‘Lecture de Chestov’ par Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1966, 359p.

7.a. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Editions de la Pléiade, 1927.
7.b. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Les Editions Au Sans Pareil, 1929.
7.c. Sur les confins de la vie. L’Apothéose du dépaysement, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1936.
7.d. La Philosophie de la tragédie. Sur les confins de la vie, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1966.

8.a. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Schiffrin, 1928.
8.b. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Au Sans Pareil, 1929.
8.c. Le Pouvoir des clefs, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Vrin, 1936.
8.d. Le Pouvoir des clefs, précédé par ‘Rencontres avec Léon Chestov’ de Benjamin Fondane, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Flammarion, 1967.

9. Pages choisies, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Gallimard, 1931.

10. Kierkegaard et la philosophie existentielle. Vox clamantis in deserto, trad. de T. Rageot et B. de Schloezer, Paris : Ed. Les Amis de Léon Chestov et Librairie philosophique J. Vrin, 1936, 384 p.

11.a. Athènes et Jérusalem. Un essai de philosophie religieuse, trad. de Boris de Schloezer, Paris : J. Vrin, 1938.
11.b. Athènes et Jérusalem. Un essai de philosophie religieuse, trad. de Boris de Schloezer, avec un préface de Yves Bonnefoy, Paris : Flammarion, 1967, 346p.

12. Sola fide. Luther et l’église, trad. de Sophie Seve, Paris : Presses Universitaire de France, 1957, 153p.

13. Sur la balance de Job. Pérégrination à travers les âmes, introduction : lettre de l’auteur à ses filles, trad. de Boris de Schloezer, Paris : Plon, 1958, 361p.

14. L’Homme pris au piège. Pouchkine – Tolstoï – Tchékhov, trad. de Boris de Schloezer et Sylvie Luneau, préface de B. de Schloezer, Paris : Union générale d’Editions, 1966, 127p.

15. Spéculation et révélation, trad. de Sylvie Luneau, Paris : L’Age d’Homme, 1981, 240p.

16. Les Grandes Veilles, trad. de Sylvie Luneau et Nathalie Sretovitch, Paris : L’Age d’Homme, 1985.

17. Les Commencements et les fins, trad. de Boris de Schloezer et Sylvie Luneau, Paris : L’Age d’Homme, 1987, 107p.

ARTICLES:

‘La Logique de la création religieuse. A la mémoire de William James’, Synthèses n° 93/94, févr./mars 1954, p. 382-392.

‘Sola fide. Luther et l’église’, trad. de T. Troyanoff, Revue de théologie et de philosophie n° 2, 1957, p. 81-94.

Works in: Anglais | Français | Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en russe

VOLUMES:

1.a. Шекспир и его критик Брандес, С. Петербург: тип. А.М. Менделевича, 1898, 282 ст.
1.b. Шекспир и его критик Брандес, С. Петербург: изд. Шиповник, 1912, 285 ст.

2.а. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1900, 209 ст.
2.b. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, С. Петербург: М.В. Пирожков, 1907, 133 ст. 2.с. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, Берлин: Скифы, 1923, 122 ст.
2.d. Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше. Философия и проповедь, Париж: YMCA – Press, 1971, 209 ст.

3.а. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1903, 245ст.
3.b. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1909, 245 ст.
3.d. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, С. Петербург: тип. Шиповник, 1911, 245 ст.
3.е. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, Берлин: Скифы, 1922, 157 ст.
3.f. Достоевцкий и Нитше. Философия трагедии, Париж: YMCA – Press, 1971, 245 ст.

4.а. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, С. Петербург: тип. Обшественнаяа польза, 1905, 285 ст.
4.b. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, С. Петербург: Шиповник, 1911, 294 ст. 4.с. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, Париж: YMCA – Press, 1971, 294 ст.
4.d. Апофеоз Безпочвенности. Опит адогматического мышления, Ленинград: Изд-во Ленинградского Унив-та, 1991, 211 ст.

5.а. Начала и Конци. Сборник статей, С. Петербург: тип. М.М. Стасюлевича, 1908, 197 ст.
5.b. Начала и Конци. Сборник статей, С. Петербург: Шиповник, 1911, 197 ст. 5.с. Начала и Конци. Сборник статей, Michigan (USA) : Ann Arbor / Ardis, 1978.

6. Великие Кануны, С. Петербург: Шиповник, 314 ст.

7. Щто такое большевизм, Berlin : Otto Elsner, 1920, 40 ст.

8. Власт ключей. Potestas Clavium, Берлин: Скифы, 1923, 282 ст.

9.a. На Весах Иова. Странствования по душам, Париж: изд. Сопременые записки, 1929, 371 ст.
9.b. На Весах Иова. Странствования по душам, Париж: YMCA – Press, 1975, 412 ст.

10.а. Скованный Парменид. Об источниках метафизических истин, Париж: YMCA – Press, 1932, 86 ст.

11.a. Киркегярд и эгзистенциальчая философия. Глас вопиюшего в пустыне, Париж: изд. Дом книги и Современные записки, 1939, 199ст.

11.b. Киркегярд и эгзистенциальчая философия. Глас вопиюшего в пустыне, Москва: Прогресс-Гнозис, 1992.

12. Афини и Иерусалим, Париж: YMCA – Press, 1951, 274 ст.

13. Умозрение и Откровение. Религиозная философия Владимира Соловьева и другие статы, Париж: YMCA – Press, 1964, 346ст.

14. Сола Фиде. Только верою, Париж: YMCA – Press, 1966м 295ст.

15. Тургенев, Michigan (USA) : Ann Arbor / Ardis, 1982, 134 ст.

16. Сочинения в 2-х томах, Москва: Издательство «Наука», 1993, т.1 – 560 ст., т. 2 - 558 ст.

17. Избраннье сочинения, Москва: Ренессанс, 1993, 510 ст.

18. Сочинения, Москва: Раритет, 1995, 430ст.

ARTICLES:

 

Oeuvres en: Anglais | Français | Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en allemand

VOLUMES :

1.a. Tolstoi und Nietzsche, trans. Nadja Strasser, Köln : Marcan-Block Verl., 1923, 262 p.
1.b. Tolstoi und Nietzsche, trans. Nadja Strasser, Berlin : L. Schneider, 1931.

2. Dostojewsky und Nietzsche. Philosophie der Tragödie, trans. Reinhold von Walter, Köln : Marcan – Verlag, 1924, 389 p.

3. Potestas Clavium. Oder Die Schlüsselgewalt, trad. de Hans Ruoff, München : Verlag der Nietzsche-Gesellschaft, 1926, 456p.
3.b. Potestas Clavium. Oder Die Schlüsselgewalt, trad. de Hans Ruoff, Berlin : Lambert-Schneider, 1930.

4. Auf Hiobs Waage. Uber die Quellen der ewigen Wahrheiten, trans. Hans Ruoff und R. von Walter, Berlin : Lambert Schneider Verlag, 1929, 578p.

5. Athens und Jerusalem. Versuch einer religiösen Philosophie, trans. Hans Ruoff, Graz : Verlag Schmidt-Dengler, 1938, 505p.

6. Kierkegaard und Die Existenzphilosophie. Die Stimme eines Rufenden in der Wüste, trans. Hans Ruoff, Graz : Verlag Schmidt-Dengler, 1949, 281p.

7. Russische Religions-Philosophen. Documente (Iwan Kirejewski, Konstantin Leontjew, Wasilij Rozanov, Victor Nesmelow, Yewgenij Trubezkoj, Lew Schestow, introd. – Nicolai von Bubnoff), Heidelberg : Lambert Schneider, 1956, 494p.

8. Spekulation und Offenbarung, trans. Hans Ruoff, introd. ‘Der Grundgedanke der Philosophie Schestows’ - Nikolaj Berdjajew, München : Verlag Heinrich Ellermann, 1963, 458p.

ARTICLES:

1. 'Apotheose der Losgelöstheit. Versuch eines undogmatischen Denkens', trans. R. von Walter, Individualität 5/6, 1927, p. 97-100.'

2. 'Die Grenzen der Erkenntnis', Berlin : Europaische Revue n° 5, August 1927, p. 341-348.

Oeuvres en: Anglais | Français | Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en espagnol

VOLUMES:

1. Las Revelaciones de la muerte, Buenos Aires : Ed. SUR, 1938, 203p.

2. La filosofía de la tragedia. Dostoievsky y Nietzsche, trans. D. J. Vogelman, Buenos Aires : Ed. Emcé, 1949, 267 p.

3. Kierkegaard y la filosofia existencial. Vox clamantis in deserto, trans. José Ferrater Mora, Buenos Aires : Ed. Sudamericana, 1947.

Oeuvres en: Anglais | Français| Russe | Allemand | Espagnol | Autre

Oeuvres en d'autres langues

VOLUMES:

1. Chrisis der Zekerheden. Pascal – Dostojewsky – Husserl, trans. C. I. Sprut, Hilversum (Netherlands): Rozenbeek & Venemans, 1934, 234p.

2.a. Hikegi no Tetsugaru, trans. Kawakami Tetsutaro & Abe Rokuro, Tokio : Shiba Shoten, 1936.
2.b. Hikegi no Tetsugaru, Tokio : Sôgen-sha, 1952.

3. Kyomu-Yori-No Sozo, trans. Kawakami Tetsutaro, Tokio : Shiba Shoten, 1936.

4. Il sapere e la liberta, trans. E. Valenziani, pref. A. Del Noce, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1943, 210p.

5. Kierkegaard og Den Eksistentielle Taenkning, trans. F. Prior, København (Netherlands) : Ed. H. Hagerup, 1947, 252p.

6. Parmenide incantenato, trans. E. Valenziani, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1944, 111p.

7. Concupiscientia irresistibilis. Della filosofia medioevale, trans. E. Valenziani, pref. A. Del Noce, Milano : Fratelli Bocca Editori, 1946, 232p.

8. La filosofia della tragedia. Dostoevskij e Nietzsche, trans. & introd. Ettore Lo Gatto, Napoli : Edizione Scientifiche italiane, 1950, 234p.

9. Rede en Geloof, trans. and preface by N. Westendorp Bøerma, and followed by a essay by Karl Brzoska, Bussum (Netherlands) : Ed. F.G. Kroonder, 1950, 132p.

10. Uren met Sjestow, edited and prefaced by Beerling, Baaren (Netherlands) : Ed. Hollandia, 1950, 198p.